-
1 correspondre
kɔʀɛspɔ̃dʀv1)2)3) ( communiquer) miteinander in Verbindung stehencorrespondrecorrespondre [kɔʀεspõdʀ] <14>1 (être en contact) Beispiel: correspondre avec quelqu'un mit jemandem im Briefwechsel stehen; Beispiel: correspondre par fax/courrier électronique per Fax/E-Mail korrespondieren3 (aller avec) Beispiel: correspondre à quelque chose zu etwas gehören; Beispiel: ci-joint un chèque correspondant à la facture anbei ein Scheck über den Rechnungsbetrag4 (s'accorder avec) Beispiel: sa version des faits ne correspond pas à la réalité seine Darstellung entspricht nicht der Wahrheit6 (être l'équivalent de) Beispiel: ce mot correspond exactement au terme anglais dieses Wort entspricht genau dem englischen BegriffBeispiel: se correspondre sich entsprechen -
2 correspondance
kɔʀɛspɔ̃dɑ̃sf1) Briefwechsel m2) ( relation épistolaire) Korrespondenz f, Schriftverkehr m3) ( compte rendu) Berichterstattung f4) ( de train) Verbindung f, Zuganschluss m, Anschluss m, Zugverbindung f5) ( d'avion) Anschlussflug mcorrespondancecorrespondance [kɔʀεspõdãs]3 moyens de transports Anschluss masculin; Beispiel: nous avons une correspondance à Stuttgart wir steigen in Stuttgart um
См. также в других словарях:
korrespondieren — schriftlich kommunizieren * * * kor|res|pon|die|ren [kɔrɛspɔn di:rən] <itr.; hat: in Briefwechsel stehen: ich korrespondiere mit ihm. Syn.: Briefe wechseln, brieflich verkehren, einen Briefwechsel führen, sich ↑ schreiben. * * * ◆… … Universal-Lexikon
korrespondieren — ◆ kor|re|spon|die|ren 〈V.〉 1. mit etwas korrespondieren mit etwas übereinstimmen 2. mit jmdm. korrespondieren mit jmdm. im Briefwechsel stehen; korrespondierendes Mitglied (einer gelehrten Gesellschaft) auswärtiges M.; korrespondierender Winkel… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
korrespondieren — V. (Mittelstufe) mit jmdm. Briefe wechseln Synonym: sich schreiben Beispiel: Wir korrespondieren schon seit ein paar Jahren miteinander. korrespondieren V. (Aufbaustufe) geh.: mit etw. in Verbindung stehen, zueinanderpassen Synonyme: sich decken … Extremes Deutsch
mit jdm korrespondieren — mit jdm korrespondieren … Deutsch Wörterbuch
korrespondieren — »im Briefverkehr stehen«, gelegentlich auch noch im Sinne von »übereinstimmen« gebraucht: Das Verb wurde im 16./17. Jh. aus gleichbed. frz. correspondre entlehnt, das auf mlat. cor respondere »übereinstimmen; in ‹geschäftlicher› Verbindung stehen … Das Herkunftswörterbuch
korrespondieren — kor·res·pon·die·ren; korrespondierte, hat korrespondiert; [Vi] geschr; 1 mit jemandem korrespondieren jemandem regelmäßig Briefe schreiben und von ihm welche bekommen 2 etwas korrespondiert mit etwas; <Dinge> korrespondieren miteinander… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
korrespondieren — 1. sich [Briefe] schreiben, Briefe wechseln, brieflich verkehren, einen Briefwechsel führen, im Briefverkehr/Briefwechsel stehen, im Schriftverkehr/Schriftwechsel stehen; (bildungsspr.): in Korrespondenz stehen. 2. aufeinander abgestimmt sein,… … Das Wörterbuch der Synonyme
korrespondieren — kor|res|pon|die|ren <aus gleichbed. fr. correspondre, dies aus mlat. correspondere »übereinstimmen; in (geschäftlicher) Verbindung stehen, Briefe wechseln«, zu ↑kon... u. lat. respondere »antworten«>: 1. mit jmdm. im Briefverkehr stehen. 2 … Das große Fremdwörterbuch
Diptychon des Federico da Montefeltro mit seiner Gattin Battista Sforza — Piero della Francescas Doppelbildnis des Herzogspaar von Urbino zählt zu den berühmtesten Porträts der abendländischen Kunstgeschichte überhaupt. Dargestellt werden Federico da Montefeltro, Herzog von Urbino und seine Frau Battista Sforza.… … Deutsch Wikipedia
Slingshot-Argument — Das Slingshot Argument (englisch „Steinschleuder Argument“) ist ein Argument für die These, dass Sätze auf Wahrheitswerte referieren. Es findet sich bereits, zumindest angedeutet, in Gottlob Freges Aufsatz „Über Sinn und Bedeutung“ von 1892.… … Deutsch Wikipedia
Slingshot Argument — Das Slingshot Argument (englisch „Steinschleuder Argument“) ist ein Argument für die These, dass Sätze auf Wahrheitswerte referieren. Es findet sich bereits, zumindest angedeutet, in Gottlob Freges Aufsatz „Über Sinn und Bedeutung“ von 1892.… … Deutsch Wikipedia